Learn Vietnamese with Tieng Viet Oi Idiom of the Day: Chán như con gián (Bored/ Boring as a cockroach) Again, it doesn't need to make sense as long as it rhymes Eg: - Phim hôm qua thế nào? ~ How was the movie yesterday? - Chán như con gián! ~ It was boring like a cockroach!!